He said he was going away on business or something.
Michael stava andando via per sempre... ma fu colpito da qualcosa che gli ricordo' la sua infanzia.
Michael would have walked away forever, but he was struck by something he remembered from his childhood.
Ma se stava andando via con quel figlio di puttana!
What do you care? Fuck you!
Ti ha colpito quando stava andando via, non è così?
He hit you when he was leaving, didn't he?
Cosi' ho guidato fino al distributore di Texaco verso le sei, per prendere le sigarette e un po' di vino, cosi' sono entrato nel negozio e forse dopo un minuto io.... ho guardato fuori e questo ragazzo se ne stava andando via con la mia auto.
So I drove over to the Texaco station around 6:00 to get some cigarettes and wine, and I'm in the store maybe a minute when I... I look out, and this guy is driving away in my car.
Stava andando via, cosi' mi ha lasciato entrare.
She was leaving, so she let me in.
La signorina Love stava andando via, Fraser.
Oh, Miss Love was just leaving, Fraser.
La rettrice Munsch ha salutato te e Chanel #5 perche' stava andando via molto prima che Catherine fosse uccisa.
Dean Munsch said good night to both you and Chanel Number Five long before Catherine was murdered.
Se ne stava andando via dalla porta.
He was at the door and leaving.
TK, che e' il tuo artista, se ne stava andando via con due veicoli che lo aspettavano, e tu eri irrintracciabile.
TK, who is your artist, was walking out of the venue into two vehicles that you had waiting on him and you weren't anywhere to be found. What were you doing... catching a cab?
No. Il signor Sterling stava andando via.
No, Mr. Sterling is just leaving.
Non ti ha detto che stava andando via?
He didn't tell you he was leaving?
Stava andando via dalla citta' prima che cominciasse tutto.
She was headed out of the city before this started.
Beh, lei stava andando via da un'orgia e ci siamo incrociati per strada.
Well, she was leaving an orgy, And we bumped into each other on the street.
E lei e' la donna che lui mi ha detto stava andando via.
And you're the woman who he said was going to sail away.
È un amico di Francesco, ma stava andando via.
A friend of Francesco's, but he's not staying.
Stavo portando le mie cose alla cassa, e poi ho visto questa ragazza, con cui andavo a scuola, davanti a me, e stava andando via, cosi' sono corsa a fermarla, perche' chissa' se l'avrei mai piu' rivista,
I was taking my items up to the register, and then I saw this girl who I went to high school with out front, and she was walking away, so I went to stop her, because who knows if I'm ever gonna see her again,
I testimoni dicono che Marc stava andando via da una messa cattolica, quando Emile ha preso una pietra e gliel'ha lanciata contro con tutta la sua forza.
Witnesses say Marc was leaving a Catholic mass when Emile took a rock and threw it with all his strength.
Stava andando via mentre giravamo l'angolo.
Yeah, well, you was driving away when we was coming round the corner.
Stava andando via con una borsa.
He was leaving with a bag.
Quali parole ti ha sussurrato Skorpa, mentre stava andando via?
What did he whisper, Skorpa, when he was leaving?
L'aggressore ha aggiunto un altro dettaglio, stava andando via da un barbecue.
The offender apparently got a new piece, went popping off at a cookout.
Stava andando via, mi ha chiesto di lasciarti uscire.
I mean, he was leaving, so he asked me to let you out.
No! Sono tornata dal campo scuola e mamma ha detto che stava andando via, e che sarebbe tornata dopo 7 giorni.
I came home from school camp and Mommy said she was going away, and she would return after seven days.
Uno degli assistenti che stava andando via, rimarra' fino alla fine dell'autunno.
One of the assistants who was leaving, they're now staying on till the end of fall.
Non c'e' da stupirsi che Hayley non potesse dire a Bree perche' stava andando via.
It's no wonder Hayley couldn't tell Bree why she ran away.
Stava andando via, l'ho appena intravisto.
He was gone before I got there. I barely saw him.
Maya stava andando via di corsa.
Maya was driving away very fast.
Perche' ero gia' in Alabama e Jacques stava andando via dalla citta' con suo cugino, ma ci eravamo scordati la carne nel freezer, quindi...
'cause I was already in Alabama and Jacques was getting out of town with his cousin, But we forgot the meat in the freezer, so...
L'altro giorno Jack stava andando via, quando all'improvviso un tizio e' sbucato dal nulla e ha iniziato ad urlargli addosso.
When Jack was leaving here the other day, some guy comes up off the street, starts yelling at him.
Non stava andando via, dottor Lightman?
Weren't you just leaving, Dr. Lightman?
Mentre le stavo distribuendo, ho notato che il colore bianco stava andando via, era come se fossero blu sotto.
As I'm handing them out I notice that the white color was coming off, like they were blue underneath.
Quando stava andando via, l'abbracciai e le dissi una frase di circostanza, come... come: "Torna a trovarci!"
So when she was leaving, I gave her a hug and I said something polite like, "come back and visit."
E poi e' venuta a dirmi che stava andando via... e io non ho nemmeno... e non ho neanche alzato lo sguardo per salutarla!
And she came to tell me that she was leaving... And I didn't even... I didn't look up to say good-bye!
Il peso stava andando via, ma solo per il momento in cui ero attivamente impegnato.
Weight was leaving, but only for the time when I was actively engaged.
Una volta rivelato che in realtà questo progetto non aveva niente a che vedere con Prince, Eric annuì, e quando stava andando via, ha detto, “Ma potrebbe comunque venire!”
And once I revealed that in fact this project had absolutely nothing to do with Prince, Eric nodded in seeming agreement, and as we parted ways and he drove off, he said, "But he could still come!"
3.8366470336914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He was going away and I tried to stop him. 